00351 282 419 104

Deutsche Version

Prémio de Mérito para Christa Liebig

Homenagem a Christa Liebig pela Irmandade Bartholomäus Brüderschaft der Deutschen in Lissabon

         por

25 anos de serviço em benefício do entendimento luso-alemão

Ehrenpreis 1  Ehrenpreis 2

Constantin Ostermann von Roth (Presidente da Irmandade) entregou o prémio num jantar de cerimónia em honra da Sra. Liebig, no qual estiveram presentes o Exmº. Sr. Embaixador da República Federal da Alemanha e outros membros da irmandade e da comunidade alemã e luso-alemã em Portugal, destacando a sua perseverança e a relevância do seu trabalho, com um discurso do qual destacamos as seguintes palavras: "A Escola Alemã do Algarve não só proporciona escolarização às crianças alemãs no estrangeiro, mas serve também para promover o encontro com a sociedade e a cultura do país anfitrião. Cria uma imagem da Alemanha em Portugal que gera interesse e simpatia pelo país e convida ao diálogo, intercâmbio e cooperação. Ao ensinar a língua alemã a alunos portugueses, a DSA cria acesso à cultura e à multiculturalidade alemãs, promovendo a criação de laços com a Alemanha. Não só serve para transmitir cultura, como também fomenta o intercâmbio e, por conseguinte, a compreensão interpessoal e, em última análise, interestatal.

Por este feito extraordinário, nós premiamos a Sra. Christa Liebig, a sua equipa de trabalho e a Escola Alemã do Algarve".